Daniel en Echo zijn ontsnapt aan de ‘Strateeg’ en zijn leger. In de bossen ontmoetten zij bij toeval 3 andere overlevenden met krachten. Samen met hen vertrekken ze naar Het Groene Balkon, de verzamelplaats van de Overlevenden, ver weggestopt tussen de bergen zodat het leger hen niet kan vinden. Daniel en Echo besluiten te blijven …
Dit is tenminste weer eens een lekker boek om te lezen na de vorige, teleurstellende, boeken. Verhalen binnen verhalen, plots binnen plots… Heerlijk. Lekker complex ook. Moet wel zeggen dat het een tijd geleden is dat ik de voorgaande serie van Williams heb gelezen dus was ik wel enigszins de draad een beetje kwijt. …
Net als het vorige deel uit deze trilogie lijkt ook dit boek óf door A.I. geschreven te zijn, óf door A.I. vertaald te zijn. Wederom dus veel (ver)taalfouten in dit boek. Vervelend is vooral dat er soms een Engelse benaming aan iets wordt gegeven en dan weer een Nederlandse. Wees consequent in dit soort zaken.
Een op zich leuk verhaal, dat echter net als veel andere boeken de laatste tijd wel haast geschreven of vertaald is door een A.I. Hierdoor veel taalfouten die afbreuk doen aan het leesgenot. Een goede vertaling had dit boek zeker veel hoger laten eindigen/
