Het afsluitende deel van de ‘Mars Trilogie’ van Pierce Brown. Net als in de voorgaande delen viel me de slordige vertaling op. Woorden die dubbel voorkwamen of juist niet aanwezig, en meer van dat soort slordigheden, die een goede vertaler toch zeker niet zou maken.
Het grootste deel van het boek was vooral herhaling van …
Al duizend jaar regent het as uit de hemel, en wordt het land zodra de avond aanbreekt in dichte nevels gehuld. De Skaa worden ook al duizend jaar lang onderdrukt door de Opperheer. Ze worden met harde hand geregeerd door de edelen voor de Opperheer.
Kelsier, een stoutmoedige halfbloed is ooit door Opperheer veroordeeld om …
Pretentieloos. Simpel. Wel aardig.
Eigenlijk wel jammer, want andere boeken bij deze auteurs zijn wel goed leesbaar. Gemiste kans.
En zo kwam er een einde aan een serie, althans voor nu. Deel 6 heb ik nog niet te pakken kunnen krijgen.
Het boek was, net als de vorige 4 delen goed leesbaar, en het verhaal goed te volgen, hoewel het gedoe met de Kabca en zijn kinderen, me na een poos begon te vervelen. …
Goede maar niet echt origineel verhaal. Veel lastige namen en moeilijk begin. Later werd het wat makkelijker.
