Een verhaal met potentie. Alleen jammer dat de Nederlandse vertaler waarschijnlijk een op een vertaalde waardoor je soms wat kromme zinnen voor je krijgt.
Serie: Boom der Eeuwen
Ik heb van deze serie bijna alle delen gelezen, en hoewel het verhaal potentie had, begon ik me mateloos te ergeren aan alle vertaalfouten. Het lijkt alsof er vertaald is door middel van A.I. of door iemand die pas Engels heeft geleerd/
De gesmolten zee
Net als het vorige deel ook hier weer ontelbare vertaal fouten.
Het Bloedwoud
Dit deel las iets beter dan de vorige twee, maar zal niet boven de 2/5 sterren komen. Wereldbouw en een aantal karakters zijn wel goed te noemen, maar ik begin een hekel te krijgen aan Finn.
Koningin van Staven
Helaas na het betere vorig deel zakt het verhaal hier weer heel erg in. Jammer. Heb ook geen zin om een uitgebreide review te schrijven. Dus maar g ewoon hierbij: JAMMER!!
De Eiken troon
Nee!!
- 1
- 2
Ook Gelezen
