Herwinning, Afdaling, Overblijfselen
Deze spin-off van de Donkere Weg-serie kampt met hetzelfde probleem als zijn voorgangers: de vertaling laat ernstig te wensen over. Het is overduidelijk dat het boek door AI is vertaald, of door iemand die de woordenlijst Engels-Nederlands iets te letterlijk heeft gevolgd. De taalfouten zijn dan ook talrijk en storend. Het verhaal speelt zich af … Lees verder