Hoewel initieel geen vertaling gepland was voor het vierde deel, heeft de uitgever uiteindelijk anders besloten.
Na een ruimtereis van circa vijf maanden bereiken de overlevende pioniers een baan om de aarde. Kirsten is bevallen van Eden, maar door haar fragiele botten is een leven op aarde onmogelijk. Zodoende blijven Kirsten en Eden aan boord …