Boekgegevens
Net als het vorige deel ook hier weer ontelbare vertaal fouten. Ik heb mezelf er met veel doorzettingsvermogen doorheen geworsteld.
Het is moeilijk om precies te zeggen waarom ik haar stijl zo irritant vind. Ik denk dat het gewoon voelt alsof de auteur de reis opzettelijk rekt om het boek dikker te maken, zonder er iets wezenlijks aan toe te voegen. Kon met geen enkele personage in het boek een band voelen. Beschrijvingen van de wereld zijn goed. Het is vooral (het gebrek aan) karakterontwikkeling dat me stoorde.
Het idee achter het verhaal is goed, maar zoals gezegd zijn het vooral de personages die vlak blijven en geen ontwikkeling door maken. Wat er ook gebeurt, Finn blijft naïef. Er gebeurt nooit wat en niets wordt opgelost. Heb me door het verhaal geworsteld, wetende dat er nog meer delen wachtten, die ik tegen beter weten in zal gaan lezen. In de vergeefse hoop dat het beter gaat worden.